Říjen 2006

Olympic green Pekin (referat, s prekladem a komentarem)

30. října 2006 v 19:23 | Ellanor |  Stáž ve Francii 2006/7
En octobre 2002 le bureau d'architecture Albert Speer & Partner a reçu un offre inhabituel - créer un plan urbanistique d'aire de jeux olympique pour l'année 2008 à Pekin. Albert Speer jr., le fils d'architecte principal de Troisième empire d'Hitler, a crée pour Pekin plan qui a l'axe principal d'est-ouest long 32 km. Il ressemble un peu au plan berlinois nonrealisé « Germania » de son père.

Autour de l'axe sont proposé des grandes places, des stades, des cinémas, des bâtiments pour des employés et la gare géante qui unie toute le Chine.
L'axe olympique d'urbanisme commence près de la Stade d'Asie qui existe déjà et continue jusqu'au nouveau Stade national, plus loin le parc sportif, où l'on croise l'axe culturel.
V rijnu 2002 kancelar Albert Speer & Partner dostala neobvyklou nabidku - vytvorit urbanisticky plan arealu olympijskych her pro rok 2008 v Pekingu. Albert Speer jr, syn hlavniho architekta Hitlerovy Treti rise, vytvoril pro Peking plan s hlavni osou dlouhou 32 km. Napadne podobny nerealizovanemu berlinskemu planu "Germania" jeho otce.

Okolo osy jsou velke namesti, stadiony, kina, budovy pro zamestnance a obrovske nadrazi, které spojuje celou Cinu.
Olympijska urbanisticka osa zacina u existujiciho Asijskeho stadionu a pokracuje k novemu Narodnimu stadionu, dále pak k sportovnimu parku kde krizi kulturni osu.
Le but principal est rattacher le sport, la culture et la nature dans un ensemble poétique et utile. Les plus important bâtiments sont situé au centre « Olympic Green Pekin » - Olympique verte de Pekin. Se sont le Stade national de Pekin et le Centre national de la natation.Zakladni myslenka bylo propojit sport, kulturu a prirodu v jeden poeticky a funkcni celek. Nejdulezitejsi budovy jsou v centru "Olympic green". Jsou to Stade national - Narodni stadion a Centre national de la natation - National swimming centre - Narodni plavecke centrum.
Stade national de Pekin
Mondialement connu, le bureau d'architectes suisses Jacques Herzog et Pierre de Meuron a cette fois l'honneur de diriger les travaux d'un futur stade olympique. Cet stade est appelé à devenir une des emblèmes de la capitale chinoise.
Le design a été inspiré par l'entrecroisement des brindilles d'un nid d'oiseau. La construction et la structure de façade est d'un seul bloc. L'armature du stade sera en fait une sorte de coquille transparente permettant à la lumière de se réfléchir à l'extérieur. L'éclairage différent de nuit fera du bâtiment un objecte pas beaucoup frappant ou la dominante de l'aire.
Narodni stadion v Pekingu
Celosvetove znama kancelar svyraskych architektu Herzog a Meuron a me tentokrat tu cest ridit stavbu futuristickeho stadionu. O tomto stadionu se říká, ze se stane novym symbolem cinskeho hlavniho města.
Design je inspirovan krizenim vetvicek v ptacim hnizde. Konstrukce a fasada jsou jedno a to same. Povrch stadionu je ve skutecnosti pruhledna skorapka dovolujici svetlu pronikat ven. Rozdilne nocni osvetleni bude delat z budovy objekt ne prilis napadny ci dominantu arealu.

La structure d'espace est originale, dans rez-de-chaussée il y aura le passage accessible autour du bâtiment sans cesse, plein de magasins et restaurations. Les architectes suisses travaillent avec des spécialistes chinois à la construction qui pourra accueillir 100 000 spectateurs. Après les jeux cet accueil sera diminué à 80 000.

National swimming centre
Le centre national de la natation - surnommé « Watercube » - Le cube d'eau est proposé de bureau australien PTW dans l'harmonie avec le stade national. Le concept est fondé dans la géométrie des bulles de savon lesquelles sont cristallisée dans le forme d'angle droit. La construction semble être réalisée par hasard comme dans la nature mais malgré tout elle est matematiquement précise et répété.
Struktura prostoru je originalni, v prizemi bude pasaz pruchozi po celem obvodu bez preruseni, plna obchodu a restauraci.
Svycarsti architekti spolupracuji s cinskymi specialisty na konstrukci, která pojme 100 000 divaku. Po hrach bude jejich počet zmensen na 80 000.

Narodni plavecke centrum
N.p.c. prezdivane "Watercube" - vodni hranol - je navrzena australskou arch. Kancelari PTW v harmonii s Narodnim stadionem. Koncept je zalozen na geometrii mydlovych bublin, které vykrystazilovaly v pravouhle forme. Konstrukce se zda byt nahodna jako v prirode, ale naopak je matematicky presna a opakujici se.
La façade d'objecte est de matériaux inhabituel - de téflon transparent qui réagi bien à l'éclairage. L'impression est magnifique de dehors ainsi que de dedans.

Green village
Le bureau PTW a aussi proposé «le village vert». Les corridors vert sont aménage et feront le lien entre les lieux commerciales et la communauté dans le centre. L'axe vert permets au public la circulation de la foret jusqu'au nord et expose le village au public.
Fasada objektu je z neobvykleho materialu - pruhledneho teflonu, který dobře reaguje na svetlo. Dojem je uzasny zvenku i zevnitr.

Zelena vesnice
Kancelar PTW taky navrhla "Zelenou vesnici". Zelene koridory jsou usporadany jako místo mezi komercnim prostorem a komunitou v centru. Zelena osa umoznuje verejnosti pohyb od lesika na severu a vystavuje vesnici verejnosti.

Des immeubles sot construit avec les technologies les plus écologiques, avec les matériaux économies des énergies, des technologies solaires, l'économie d'eau et la ventilation passive. Après les jeux le village possédera un musée olympique.

Des bâtiments seront fini à 2008, les jeux olympique commencent le 8 août 2008.
Budovy jsou konstruovany z ekologickych materialu, z materialu setricich energii, solarnich technologii, sterici vodou a pasivni ventilaci (= asi rekuperace tepla). Po hrach bude vesnice zmenema na olympijske muzeum.

Budovy budou dokonceny v roce 2008, olympijske hry zacinaji 8. srpna 2008.


Les sources / Zdroje:
http://www.archiweb.cz
* * * * * * *
Je to prelozene docela otrocky, to kdybyste chteli sledovat oba texty zaraz, abyste se v tom neztratili :)). A taky proto, ze to co jsem nasla ve francoustine (hlavne o Zelene vesnici) mi samotne semtam dela problem doslova prelozit :o)..
Tento referat mel byt dlouhy 10 minut, ja jsem to odvykladala za šest, coz mi nastesti bylo odpusteno. Moc jsem si s tim nehrala, pac mi zpusob prezentace nijak zvlast nelibil. Nechci moc kritizovat, ale ten jejich systém, "revue de presse" aneb "radio" jak rikaji, kdy se jen sedi u stolu a povida, mi pripomina referaty o knize na zakladce. Myslim, ze uroven vysoke skoly vyzaduje minimalne prezentaci v Powerpointu nebo aspon promitani obrazku.. Takhle nemam spici spoluzaky nicim probudit.. leda, ze jim dojde kolujici papir s vytisknutym cernobilym obrazkem :(..

O baliku, o skole, o sportu, dve fotky :)

23. října 2006 v 12:24 | Ellanor |  Stáž ve Francii 2006/7
Pro vsechny kteri cekaji na nove clanky, pridavam par fotecek. Jsou z prvniho soiree nasich dvou rocniku; ktery byl druhy tyden skoly (tzn asi pred mesicem, jej to uz je dlouho :)..
Marie a ja
Kristyna a Celine z M2urb
Nasleduji nejake nasbirane trable a zazitky :)...

Cesta baliku
První balik prisel uplne bez problemu, cekal na vratnici az si ho vyzvednu. To byl pravdepodobne omyl a chyba te sluzby. Bez meho podpisu to tu nemeli nechavat... Na to jsme dojeli u baliku cislo dve. Byl v tom pocitac a opet poslan GPL. Nastesti jsem mela na pomoc Marii. Problem totiz nastal v tom, ze me na kolejich nikdy nedokazali zastihnout a ani nedokazali rict, kdy presne prijedou. Mozna byl problem zpusoben castecne i tim, ze ani ja ani Marie nemame francouzsky mobil...

Kdyz jsme se tak nahaneli tri dny, tak Marie domluvila, ze v pondeli tam zajedeme se Stephanii autem. GPL ma totiz sidlo v Landernau, coz je asi dvacet minut po dalnici. Po probloudeni industrialni zony jsem to nasly a zjistily ze balik je opet na vylete v Brestu.
Druhy den dopoledne ale uz urcite prijde.. nastesti jsme nemeli to dopoledne vyucovani, takze v utery konecne zazvonil pan a balik za podpis predal...
Kdyz jsem na pokoji rozbalila a sestavila svuj mily pc, zjistila jsem, ze mi chybi napajeci kabel :)..
Neco takoveho me uz ale nemohlo rozhodit, kabel jsem koupila ve meste (rekne se to "cable d alimentation") a pri te prilezitosti zjistila, ze wifi antena do usb stoji asi trikrat vic nez u nas.. Net na pokoji budu mit tedy az pozdej :)..
Vecer me jeste stihnul vytocit Juraj, ktery se choval, jak kdyby mu ten muj pocitac prisel pro zabavu, aby si mel kde hrat miny :/.. ...

Co noveho ve skole
Jsme zapsany jako studentky prvniho rocniku magisterskeho studia (zkracene M1), ale protoze ti teprve s architekturou zacinaji, chodime i na prednasky vyssiho rocniku urbanismu. Na geoarchitekture se v druhem magisterskem studenti rozdeluji na urbanisticky a enviromentalni obor (tedy M2urb a M2env).

Tyden po Parizi jsem prolezela, ten minuly jsem se ale uz byla podivat co je ve skole noveho :). Podarilo se mi zapsat pres internet na hlavni predmet - atelier. Nechala jsem si od Kristyny vysvetlit o cem které tema je a neco jsem si vybirala...
Samozrejme jsem to popletla.. poslala jsem smes obou rocniku a jako prvni volbu jsem (vicemene to byla nahoda, spis losovani) zadala atelier s M1, o ktery se vsichni desne prali.. Ja jako studentka Erasmu jsem vsak mela tu vyhodu, ze me tam pripsali bez problemu nad limit.. tak jsem zvedava, az se to rozjede, prvni schuzka je ve stredu..
Na druhy hlavni predmet - Memoire - jsme meli my cizi studenti dovoleno pridat se ke kterekoliv skupince Francouzu jako ctvrty pomocnik. Ja jsem si vybrala skupinku Ernesta, Vincenta a Claire, kteri zpracovavaji tema navrhu bioklimatickych socialnich domu pro Brest.. Prace ma ve vysledku vypadat jako stostrankova studie dane problematiky. Vypada to, ze jim tam budu kreslit schematka, delat grafiku a zpracovavat zahranicni priklady..
V patek rano jsme byli na nejakem urade pro uzemni planovani a vecer na konferenci o Trvale udrzitelnem rozvoji. Mimo jine jsem se dozvedela, ze by sice Francouzi potrebovali dve a pul planety Zeme, ale Americani by jich potrebovali sedm nebo osm.. :o))..

Vesmes vsak cumim jak puk, sice me dana problematika zajima a v cestine mam neco nacteno, ale chybi mi odborna slovni zasoba.. no snad to casem prijde.. Ernest ma zatim trpelivost mi vse obsirne (mozna az prilis obrazne :) vysvetlovat :o)..
Studentska geoarchi asociace je skvema vec. Vlozila jsem zapisne 20E a na oplatku jsem dostala zpetne proplacene naklady na Pariz v hodnote 80E :o))..
Studenti totiz jako projekty casto zpracovavaji zakazky pro mesto, ktere za to plati.. penize jdou do tohoto fondu a hradi se z neho vylety a exkurze :)..

O telocviku
Minuly tyden jsem byla do stredy na antibiotikach, takze jsem to nehrotila a v utery byla jen na relaxacnim cviceni. Jmenuje se to Qi Quong a je to podobne Tai-ci (mozna ze je to to same a k tem sestavam se casem dopracujeme). Zatim jsme procvicovali dychani a proudeni energii.. a taky dlouhe vydechy s hlaskami, neco jako "oooohm".. :)).. Presto me to docela znicilo, precejen clovek neni zvykly mit hodinu a pul narovnane zada :o))..
Ve ctvrtek jsem se ale uz odvazila na jazzdance, ktery me malinko rozcaroval.. Jsem na to hodne ztuhla a navic byla telocvicna dost plna.. zatim to vsak nevzdavam..
Hned pote se sla jen tak mrknout do tanecnich... K memu velkemu prekvapeni tam byl presne jeden chlap navic, takze jsem si slusne zatancila a uz se tesim na dalsi hodinu :o)))..

Vikend
Poslednich par dnu je naprosto psi pocasí a asi se to moc nespravi, takze se bojim, ze jsme se stopovacima vyletama pro letosek skoncily :(..
V sobotu jsme byli na ukazkove hodine orientalnich tancu ve meste.. porad trochu vaham, jestli se tam neprihlasim, ale asi ne, muj rozpocet by tim vazne utrpel..
Staci, ze si dopravam jine - financne narocne - uchylky :).. V druhé vlne jsem rozeslala asi dvacet dalsich pohlednic a jeste asi pet lidi mi v seznamu prebyva :)..
V sobotu vecer jsem byla pozvana na ramadanovou veceri a v nedeli jsme konecne vyzkousely, ze pracky na kolejich bez problenu funguji :)..
Uz se tesim az bude zmena casu, rozedniva se tu az v devet rano, coz je na me prilis.. na druhou stranu se uz dost brzo stmiva.. achjo..

Nezbyva, nez se na to divat pozitivne :o)..

Pouceni o plisni, pouceni o caji

11. října 2006 v 13:09 | Ellanor |  Stáž ve Francii 2006/7
Pouceni pro vcerejsi den: O uslechtile plisni

Nikdy nenabirejte marmeladu nozem, kterym jste pred tim krajeli plisnovy syr. Po tydenni nepritomnosti se nebudete stacit divit, co to na te marmelade roste :o)..
Pouceni pro dnesni den: O cernem caji

Nekde jsem slysela, ze kdyz se cerny caj necha louhovat nejvys 3 minuty, ma povzbuzujici ucinky. Kdyz ho tam ovsem nechate dele, ucinky jsou prave opacne.
Po vcerejsku vim, ze je to pravda. Na vecerni navsteve u Ivy jsem si dala tri caje a pokazde jsem si jak naschval vzpomnela zavcas vytahnout sacek..

Asi do pul ctvrte rano jsem se prevalovala na posteli a pak jsem vstala, ze radsi pujdu neco delat. Usnula jsem po pate, jedine me stesti je, ze marodim a nemusela jsem dnes do skoly :)..